娱乐圈
首页 > 新闻 > 电视 > 外语视讯 > 越南版《花千骨》开播网友求放过 盘点越南翻拍毁掉的电视剧

越南版《花千骨》开播网友求放过 盘点越南翻拍毁掉的电视剧

来源:娱乐圈|责编: 何晓霞|2016-04-19 08:44
分享到:

  越南版《花千骨》开播网友求放过 盘点越南翻拍毁掉的电视剧

  有一种神剧叫越南神剧,比泰剧粗糙的造型,比韩剧拖沓的剧情,比印度剧还狗血的设定。近日一段20分钟的越南版《花千骨》在网上传播,片段中除了名字和背景音乐相同,人物设定大不同,甚至冒出了少年版白子画,花千骨也分女娃版和妖女版。网友还表示看了一段越南版花千骨,那里面的杀姐姐着实让人受了一番惊吓,做了一晚上的噩梦。

  首先来个原版的

大陆版花千骨

视频:越南版《花千骨》

越南版的小骨和师傅

  2015年,由霍建华、赵丽颖、蒋欣、张丹峰、马可等主演的仙侠剧《花千骨》曾创造了国内收视奇迹,该剧在海外播出也同样收视红火,为此,越南人民又动起了翻拍念头。

  近日,越南版《花千骨》正式开播,有网友曝光了第一集片段,部分网友感叹“怎么找了孩子演花千骨……”“这是花千鬼吧”“白子画怎么变成少年了”“开口跪啊2333333,东南亚那边的口音我真是没法抵抗”“越南人民是有多喜欢大陆的剧,大陆火的古装剧他们都要翻拍一遍吗?”

  在此之前,越南还翻拍过《武媚娘传奇》、《神雕侠侣》、《还珠格格》、《西游记》等热播国产剧,一直再来感受下。

  盘点越南翻拍毁掉的电视剧

  新版《神雕侠侣》刚播出,年末的娱乐圈又被注入了一剂强心针,大家都对新小龙女“黑”得不亦乐乎。有一种神剧叫越南神剧,比泰剧粗糙的造型,比韩剧拖沓的剧情,比印度剧还狗血的设定。你们感受一下……

  在平时,观看中国翻拍的韩剧之时,经常会想,韩国网友会不会经常拿我们的剧照与原版对比,从而抨击我们呢?自从看了越南版《武媚娘》的剧照之后,我的担忧彻底消失了,我知道这着比起来,我们简直是九牛一毛啊!不过,好在小编我又听说,这些剧照只是越南人在玩cosplay,原来是民间组织啊,这我就放心了。



  越南版《还珠格格》中的格格们阳刚气十足,小燕子成“如花”状,阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失,网友大呼“那画面太美我不敢看”……


  早在2008年,越南版《西游记》在网络上疯传,立即亮瞎了上万国人的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的,孙悟空只戴了一个毛头套,妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套,而剧中的孙悟空更是跳街舞,而且一看舞姿就是科班出身的。

越南版令狐冲VS中国版令狐冲


东方不败

  2011年,越南版《笑傲江湖》被网友吐槽断,因为剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公,也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童,而东方不败前一秒还是黑衣胡须男,看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。

  更多精彩明星爆料、猛料,请关注我们的微信订阅号「娱乐圈热点」:ylqcom(←_←长按复制并打开微信搜索公众号)订阅即可!!!

分享到:

网友评论

百度推广

客户端下载点击或扫描下载